MERCI A TOUS, C'ETAIT GRANDIOSE !!!!



Kino Kabaret International 2008

Réunion – Maurice
Reunion island - Mauritius

Kino Réunion a organisé son troisième Kino Kabaret International en partenariat avec Kino Maurice !
Kino Reunion organise his third International Kino Kabaret in partnership with Kino Mauritius!

2 sessions à la Réunion - 2 sessions à Maurice
2 sessions in Reunion island - 2 sessions in Mauritius

/! Nous avons changé les dates et réorganisé le planning !
/! We have changed the dates !

Dates : du 2 au 14 novembre 2008
From november 2 to november 14 2008

Ceci afin de permettre aux participants internationaux d'avoir
les billets d'avion au meilleur prix (Le vol corsair du 1er retour le 16 étant le plus avantageux),
et de coller les sessions aux dates du bateau pour la navette Réunion/Maurice.

Participants : attention à vous inscrire le plus tôt possible que nous réservions le bateau pour vous et à vous dépècher pour prendre vos éventuels billets d'avion, les prix montent vite !
Kinoïtes be carrefull to register as soon as possible, we have to buy the boat tickets for you,
and be quick too to buy your flights tickets, prices are increasing fast.
we suggest the corsair flight of nov 1, return nov 16 it's the cheapest.


Principe :
The way :

Réunir les kinoïtes pendant 14 jours dans l'Océan Indien. Sur 3 lieux bien distincts, animer
Meet kinoïtes during 14 days in the indian ocean. In 3 differents well seprate places, animate

ensuite des sessions de production de films de 72h qui s'achèvent toutes par une
72hrs production sessions all ending by a public screening. 

projection publique.

L'accent est mis sur la créativité, l'entraide et la convivialité qui donne à l'évènement
We will focus on creativity, cooperation and conviviality.

une couleur spécifique.

Objectifs :
Objectives :

Créer des films originaux (une quarantaine).
Create original movies (about 40).

Créer une émulsion entre les kinoïtes du monde et les réunionnais.
Create an emulsion between kinoïtes of the world and Reunionnais.

Ouvrir le Kino Réunion sur l'Océan Indien.
Open Reunion Kino on the indian Ocean.

Faire partager la passion de la vidéo aux publics réunionnais et mauricien.
Share the video passion with the reunionnais an mauritian public.

Hébergement :
Accommodation:

Beyond trash et Kino Maurice prennent en charge l'hébergement des paticipants.
Beyond trash and Kino Maurice provide accomodation of the kinoïtes.

Les repas seront pris en charge par beyond trash.
Beyond trash provide the meals.

Transport :

Beyond trash donnera un défraiement forfaitaire pour aider au paiement des transports.
Beyond trash will give a flat-rate reimbursement to help the payment of the transport.

Participant International/Metropolitain : 308 € de défraiement.
International/metropolitan kinoïte : 308 € of reimbursement.

Participant Réunion ou Maurice : 80 € de défraiement.
Reunionnais or mauritian kinoïte : 80 € of reimbursement.

Coût des trajets :
Cost of the transportation :

874 €  Paris/Réunion ( Corsair 1 nov. retour 16 nov.)
874 €  Paris/Réunion ( Corsair leaving nov. 1  return nov. 16)
108 €  pour Reunion/Maurice par bateau - 108
  €  for Reunion / Mauritius by boat
130 €  pour Maurice/Réunion par avion - 130  €  for Mauritius / Reunion by plane

Ce qui veut dire concrètement :

Si vous venez de Paris :
Vous payez votre avion : 874 €  ( Corsair 1 nov. retour 16 nov.)
Vous arrivez à la Réunion, on vous donne 70 €  en cash
+ Beyondtrash paye pour vous les 108 €  de bateau et les 130 € d'avion

If you come from Paris :
You pay your flight 874 €  Paris/Réunion ( Corsair leaving nov. 1  return nov. 16 for ex.)
Arriving in Reunion we give you 70 € in cash.
+ Beyondtrash pay for you the 108 € for the boat and the 130 € for the plane.

Si vous venez de la Réunion ou Maurice
- Soit vous payez vous même la navette et on vous rembourse 80 €  en cash.
- Soit vous nous donnez 158 €, on complète avec les 80 et on réserve le bateau et l'avion pour vous (Reunionnnais).

Modalités d'inscription :
How to join :

Attention, les inscriptions sont complètes pour Maurice.
Nous contacter pour Cilaos.

Ouvert à tous réalisateurs ou acteurs, il suffit d'adhérer à l'association.
Montant de l'adhésion : 5€.
Dans la limite des places disponibles, premiers inscrits, premiers servis.
Pour vous inscrire envoyer un e-mail à : contact (at) kino.re
Précisez : Nom, prénom, coordonnées, adresse, téléphone, e-mail

Open to all directors or actors, just join the association.
Amount of accession: 5 €.
Within the limits of available places, first registered, first served.
To register send an e-mail to contact (at) kino.re
Specify: name, first, address, phone, e-mai

Details :

- Le défraiement est versé en euro en liquide à l'arrivée sur la Réunion.

- Le reglement de l'adhésion 5€ se fait au début du kabaret à l'équipe de kino réunion.

- Au début de chaque session, on fait une réunion, les réalisateurs qui ont un projet

le présentent à ce moment là et disent de quoi ils ont besoin.

ceux qui ont envie de participer se joignent à lui et les équipes se constituent comme ça.

- Dans l'idéal, chaque réalisateur amène ce dont il a besoin pour mener à bien son projet mais ce n'est pas obligatoire
puisqu'il est possible de faire des projets à plusieurs et donc se compléter niveau materiel.

- Il y a pas vraiment de materiel à disposition à part celui apporté par les participants mais nous avons des costumes et un peu d'accessoires.

- Les réalisateurs sont libres d'amener ce qu'ils veulent.

- Les sujets sont libres, un thème sera peut être parfois proposé mais cela restera une proposition pas une obligation.

- Les lieux des sessions sont à confirmer plus tard mais pour le moment nous nous orientons vers :
1 - L'étang Salé | 2 - Cilaos | 3 - Flic en Flac (à Maurice)

- Les films peuvent être tourné dans la langue de votre choix, mais si possible il faudra les sous-titrer en anglais.

-- The reimbursement is paid in euros in cash as you arrive at Reunion.

-- Paiement of the accession 5 € at the beginning of the kabaret to the team of Beyondtrash.

-- At the beginning of each session, there is a meeting, directors who have a project

present it at this time and say what they need.

-- Those who want to participate join him and the teams are made like that.

-- In an ideal situation, each director takes what he needs to complete his project, but this is not a rule since it is possible to work in team and complement material.

-- There is no real material available from that bring by the participants, but we have a little costumes and accessories.

-- The directors are free to come with what they want.

-- The subjects were free, a subject may be proposed sometimes but it will remain a proposal not an obligation.

-- The places of the sessions are to be confirmed later but for now we are moving towards:
1 - L'étang Salé | 2 - Cilaos | 3 - Flic en Flac (Mauritius)

-- Movies can be shot in the language of your choice, but if possible they will have to be subtitled in English.

 

Programmation : Lieux

Dim 2 nov - Arrivée des Kinoïtes à la Réunion, découverte 

Lun 3 nov - Début 1ère Session Cilaos

Mar 4 nov - Projection 1 Cilaos

Mer 5 nov - Début 2ème Session Cilaos

Jeu 6 nov - 2ème Session Cilaos

Ven 7 nov - Projection 2 Cilaos

Sam 8 nov - Départ pour l'île Maurice bateau 17h30

Dim 9 nov - Début 3ème Session Maurice

Lun 10 nov - 3ème Session Maurice

Mar 11 nov - 3ème Session Maurice

Mer 12 nov - Projection Maurice

Jeu 13 nov - Découverte + soir projection best of MGI

Ven 14 nov - Avion Arrivée à la Réunion

 

Programming: Places

Dim 2 nov - Arrival of the Kinoïtes Reunion, discovering Réunion

Lun 3 nov -
First Session Cilaos

Mar 4 nov - Screening 1 Cilaos

Mer 5 nov - Second Session Cilaos

Jeu 6 nov -Second Session Cilaos

Ven 7 nov - Screening 2 Cilaos

Sam 8 nov - Leaving for Mauritius boat at 17h30

Dim 9 nov -  3rd Session Maurtius

Lun 10 nov - 3rd Session Maurtius

Mar 11 nov - 3rd Session Maurtius

Mer 12 nov - Screening Mauritius

Jeu 13 nov - Discovering + Screening Best Of at MGI

Ven 14 nov - Plane Return to Réunion